Hiermit wird Hank Scorpio im Rang eines Kapitäns der Aquamarine in den aktiven Dienst zurückversetzt.

Kapitän Scorpio hat sich so bald wie möglich zum Empfang seines Rangabzeichens und weiterer Befehle im Büro des Flottenmarschalls zu melden.

gez.

Konteradmiral Rau Le Creuset,
Leiter des Flottenhauptquartiers