Seereich Aquatropolis

Ein Postbote fährt durchs Land und verbreitet bei allen Bürgern eine frohe Kunde.

Bürger Lummerlands, die Volkstribunin hat sich gemeldet. Sie läßt verkünden, dass ihr sehr Leid tut, was Bender Blech dem Volk der Lummerländer angetan hat. Sie konnte nichts dagegen unternehmen, da sie subversive Kräfte in Aquatropolis daran hinderten. Doch nun hat sie sich davon befreit und steht voll und ganz hinter unserer Bewegung. Sie läßt uns weiterhin wissen, dass nie wieder ein Aquatropolise einem Lummerländer etwas zu Leide tun wird. Wir sollen nun unter der Führung des Großen Bahnhofsvorstehers Höhnli in eine blühende Zukunft gehen. Der Vorsteher verkündet seinerseits, dass er der Volkstribunin im Namen der Lummerländer vergibt!

Voller Hoffnung kommen die Holzpuppen zusammen und feiern ihre beiden Helden, Jeanne Duchamp und Rudolf Höhnli.